[DE]
CSD & REPRESSION
Die Rote Hilfe ist eine bundesweite Solidaritätsorganisation, die Personen unterstützt, die wegen ihres politischen linken Engagements Repression erfahren. Wir unterstützen Betroffene von staatlicher Verfolgung finanziell und durch Beratung.
Gemeinsam mit dem Ermittlungsausschuss (EA) Leipzig beraten wir jeden Freitag von 17.30 – 18.30 Uhr in der Sprechstunde im linXXnet (Brandstr. 15, 04277 Leipzig) oder nach Absprache per E-Mail (leipzig@rote-hilfe.de). Alle weiteren Infos zur Roten Hilfe Ortsgruppe Leipzig findest du hier: https://antirepression.noblogs.org/
Im letzten Jahr gab es vermehrt Angriffe von Faschos auf CSDs, womit auch dieses Jahr zu rechnen ist. Falls du im Kontext von CSDs Repression erfährst, kannst du dich gerne an uns wenden. Wir können dir z.B. die Schritte eines Strafverfahrens erklären, gemeinsam überlegen, wie du bei Repression vorgehen kannst, Anwält*innen vermitteln, usw.
GEMEINSAM GEGEN IHRE REPRESSION.
[ENG]
CSD & REPRESSION
The Red Help (Rote Hilfe) is a solidarity organisation that supports people in germany that experience repression because of their political leftist activism. We support financially and offer consultations.
Every Friday from 5.30 p.m. to 6.30 p.m. you can come to our consultation hour that we do together with the EA (Ermittlungsausschuss Leipzig) at linxxnet (Brandstr. 15, 04277 Leipzig). You can also write us an email if you cannot make it to the official consultation-hour to leipzig@rote-hilfe.de.
More info (german language) at: https://antirepression.noblogs.org/
Last year there was an increase in attacks by fascists against CSDs, which is to be expected this year as well. If you experience repression because of your support of CSDs you can come to us. We can explain the judicial steps, offer perspective on what to do next and connect you to left wing lawyers.
TOGETHER AGAINST REPRESSION.
[FR]
PRIDE & RÉPRESSION
La Rote Hilfe („Secours Rouge“) est une organisation de solidarité nationale qui soutient les personnes qui subissent de la répression en raison de leur engagement militant. Nous soutenons financièrement et par des conseils les personnes concernées par la persécution de l’état.
En collaboration avec le Ermittlungsausschuss („comité d’enquête“) (acronyme: EA) de Leipzig, nous conseillons tous les vendredis de 17h30 à 18h30 lors de nos permanences au Linxxnet (Brandstr. 15, 04277 Leipzig) ou sur rendez-vous par e-mail (leipzig@rote-hilfe.de). Tu trouveras toutes les autres infos sur le Rote Hilfe en allemand ici: https://antirepression.noblogs.org/
L’année dernière, les Prides („CSD“) ont été de plus en plus attaquées par des fascistes. Il faut s’y attendre cette année encore. Si tu subis des répressions par l’état/la police dans le contexte d’une manif Pride, tu peux nous contacter. Nous pouvons par exemple t’expliquer les étapes d’une procédure pénale, réfléchir ensemble à ce que tu peux faire en cas de répression, te mettre en contact avec des avocats, etc.
ENSEMBLE CONTRE LEUR RÉPRESSION.
[SP]
CSD y REPRESIÓN
La Ayuda roja (Rote Hilfe) es una organización de solidaridad que apoya a personas que sufren represión a causa de su activismo político de izquierdas. Apoyamos a les afectades por la persecución estatal con dinero y con nuestra Hora de consulta.
Junto con el Ermittlungsausschuss (EA), ofrecemos una Hora de consulta todos los viernes de 17.30 a 18.30 en el linXXnet (Brandstr. 15, 04277 Leipzig) o con cita previa por nuestro mail (leipzig@rote-hilfe.de). Puedes encontrar más información sobre el grupo local Rote Hilfe Leipzig aquí: https://antirepression.noblogs.org/
El año pasado aumentaron los ataques fascistas contra los CSD, algo que también puede pasar este año. Si sufres represión en el contexto de los CSDs, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Por ejemplo, podemos explicarte los pasos de un proceso penal, hablar sobre cómo puedes proceder en caso de represión, organizar abogades, etc.
JUNTES CONTRA SU REPRESIÓN.
